Mio Moov Spirit Series Instrukcja Użytkownika

Série Moov/Navman Spirit Mode d’emploi

10 Comment charger la batterie ? Votre Mio est équipé d’une batterie interne. Lorsque cette dernière est en pleine charge, elle est capable d’aliment

Série Moov/Navman Spirit Manuel du MioMore Desktop

2 Table des matières Bienvenue...

3 Se connecter...

4 Bienvenue Merci d'avoir acheté ce logiciel MioMore Desktop. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre Mio Desktop pour la p

5 Qu’est-ce que MioMore Desktop ? MioMore Desktop est une suite d’outils à utiliser pour accéder à plus de fonctionnalités et aux informations du pro

6 Comment installer MioMore Desktop sur mon ordinateur ? Avant de commencer : Vérifiez que votre ordinateur dispose de la configuration minimum req

7 7. Si vous êtes invité à mettre à jour le logiciel Mio, suivez les indications à l’écran. Vous êtes maintenant prêt à utiliser MioMore Desktop et

8 Menu MioMore Desktop Certaines options du menu MioMore Desktop ne sont disponibles que sur certains modèles Mio. nopqrstuvw Composant Descript

9 Composant Description w SE CONNEXION Recherche et ajout de Centre d'intérêt dans Mes lieux. MES FICHIERS MULTIMEDIA Application utilisée p

10 Mes abonnements Les informations sur l’abonnement ne sont pas disponibles sur tous les modèles et ne le sont que dans certains pays. Votre Mio con

11 Comment insérer une carte mémoire ? ATTENTION : n’appliquez aucune pression au centre de la carte mémoire. Série S300 Série S500 / Flat / Navm

11 Comment mettre à jour les abonnements sur mon Mio ? La section Mon Mio affiche la liste des abonnements déjà installés sur votre Mio : Icône Desc

12 Mes cartes Mes Cartes vous permet d’installer et d’acheter de nouvelles cartes ou d’en supprimer sur votre Mio. MioMore Desktop Æ Mes cartes Cliqu

13 2. Recherchez votre Emplacement de cartes téléchargeables, et enregistrez les fichiers. L’Emplacement par défaut des cartes téléchargeables se

14 Si votre ordinateur ouvre Windows Explorer lorsque le DVD est inséré, fermez la fenêtre Windows Explorer. 4. Suivez la procédure ci-dessous :

15 Préférences Mes cartes Mon Mio Æ Options Æ Mes Cartes Suivez l’une des indications ci-dessous : Si vous voulez … Faites… Modifier l’emplacement

16 CI personnalisés Certaines fonctionnalités des Centre d'intérêt personnalisés ne sont disponibles que sur certains modèles. L’application C

17 4. Configurer un paramètre Alerte selon les besoins : Si vous voulez … Faites… Activer un avertissement visuel lorsqu’un CI de cette catégorie e

18 Album-photos Certaines fonctionnalités de l’album-photos ne sont disponibles que sur certains modèles. Album-photos est une application MioMore De

19 Barre d’outils n opq r s t u vLes options suivantes sont disponibles sur la barre d’outils : Bouton Description n Créer un nouvel album Cliqu

20 3. Choisissez de sélectionner et de faire glisser la NavPixTM vers un album dans la section Albums Mio, ou de cliquer sur l’icône Transférer vers

12 Autres fonctionnalités Comment effectuer un appel mains libres ? L’appel mains libres n’est pas disponible sur tous les modèles. Si vous disposez

21 Si vous voulez … Faites… Supprimer une image d’un album  Dans la section Albums Desktop, choisissez l’album qui contient la NavPixTM à supprime

22 Si vous voulez … Faites… Recevoir un message d’alerte avant la suppression d’une image sur votre dispositif Cochez la case M’avertir de la suppr

23 Recherche de photos Recherche de photo est une application MioMore Desktop optimisée par Flickr™, vous permettant de télécharger des photos et de

24 Galerie des applications La Galerie des applications est une application MioMore Desktop qui vous permet d’ajouter, d’enlever et de réarranger les

25 MES LIEUX Mes lieux est une application MioMore Desktop qui vous permet d’utiliser pour afficher tous les endroits GOOGLE Maps™ enregistrés sur vo

26 3. Suivez l’une des indications ci-dessous : Si vous voulez … Faites… Éditer le nom d’un emplacement  Cliquez sur le nom d’un emplacement  S

27 3. Cliquez su2. Cliquez sur l’icône emplacement de la carte GOOGLE. Le résumé sur l’emplacement s’affiche. r puis sur Oui pour supprimer l’empl

28 Mon Mio Transfert de voix Mon Mio Æ Transfert de voix Transfert vocal est une application MioMore Desktop qui vous permet d’installer ou de dépla

29 Relevé kilométrique Le relevé kilométrique n’est pas disponible sur tous les modèles. Relevé kilométrique est une fonctionnalité de MioMore Deskto

30 Comment exporter un relevé kilométrique ? 1. Sélectionnez un journal de trajet dans la section Panneau du relevé. 2. Cliquez sur Exporter rappor

13 Comment réceptionner de l’audio en utilisant les haut-parleurs de mon véhicule ? La transmission FM et la fonction MP3 ne sont pas disponibles sur

31 Sauvegarde et restauration Il est possible d’effectuer des sauvegardes des données de votre Mio, pou pouvoir les restaurer en cas de besoin. Mon M

32 Langue Vous pouvez modifier la langue pour MioMore Desktop. Mon Mio Æ Langue Il suffit de choisir votre langue préférée. Récupérer les clés Cet

33 Se connecter La fonction Connecter n’est pas disponibles sur tous les modèles. Se connecter est une application MioMore Desktop qui vous permet de

34 7. Choisissez votre méthode de recherche préférée, puis cliquez sur Chercher. Une liste des résultats de la recherche s’affiche. 8. Cliquez sur

35 MES FICHIERS MULTIMEDIA La fonction Mes fichiers multimédia n’est pas disponibles sur tous les modèles. Mes fichiers multimédia est une applicatio

36 Barre d’outils Les options suivantes sont disponibles sur la barre d’outils : Bouton Description n Importer le contenu multimédia vers la bib

37 Comment supprimer un fichier audio de ma liste de lecture MioMore Desktop ? 1. Dans la zone d’affichage, sélectionnez un fichier audio en cochant

38 Si vous voulez … Faites… Trier les fichiers média Dans Ma bibliothèque, agrandissez un champ et sélectionnez votre préférence. Vous pouvez égale

39 Annexes Pour plus d’informations Manuels de l’utilisateur Il est possible de télécharger les tous derniers Manuels depuis notre site Interne : ww

40 Copyright © 2009 MiTAC International Corporation. Mio est une marque déposée de MiTAC International Corporation, utilisé sous licence par Mio Tec

14 Référence Qu’est-ce qu’un GPS ? Le système de localisation par satellite (Global Positioning System ou GPS) est disponible à tout moment, il est g

15 Dépannage Si vous rencontrez un problème que vous ne pouvez résoudre, contactez un service agrée de réparation. Problèmes Solutions L’appareil

16 Pour plus d’informations Assistance en ligne Pour une aide et un support 24h/24 et 7h/7 concernant les produits Mio, visitez notre site Internet d

17 Par la présente, Mio Technology déclare que ce N223/N224/N225/N229 répond à l’ensemble des exigences et autres dispositions de la Directive 1999/5

Série Moov/Navman Spirit Manuel de l’utilisateur de Mio Spirit

2 Importantes informations de sécurité A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’INSTALLER LE PRODUIT DANS UN VÉHICULE Ce symbole signale une mise en garde de sé

2 Informations importantes relatives à la sécurité VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL DANS UN VÉHICULE Ce symbol

3 Table des matières Importantes informations de sécurité ...

4 Comment faire pour ajouter un contact à mon Mio ?...46 Comment faire pour cherc

5 Déclaration de non responsabilité...81 Copyright ...

6 Bienvenue Merci d’avoir choisi ce Mio. Le présent manuel a été préparé pour vous guider lors de l’utilisation de votre Mio, depuis la première m

7 Comment utiliser l’écran tactile ? Par défaut, votre Mio démarre en mode bouton ; pour faire défiler vers le haut ou le bas et ancrer ou le déve

8 Comment commencer ? La première fois que vous utilisez votre Mio, il se peut qu’il faille plusieurs minutes pour établir une connexion GPS. Comm

9 Menu principal Le Menu principal constitue votre point de départ pour la recherche d'une destination. Le Menu principal vous permet aussi d

10 Recherchez les parcs de stationnement les plus proches. Recherchez les banques et les distributeurs de billets les plus proches. Il se peut

11 Comment aller de A à B ? Votre Mio est contient des cartes qui sont détaillées jusqu'au niveau des rues pour vous permettre une navigation

12 Comment définir mes préférences concernant le clavier ? A partir de l'écran Clavier, tapez sur . L'écran des préférences Clavier s&a

Consignes de sécurité relatives au chargeur domestique Pour charger votre Mio en utilisant l’alimentation secteur, utilisez l’accessoire chargeur

13 Comment faire pour planifier mon premier trajet ? Avec Mio, il est facile de planifier votre premier trajet. Il existe plusieurs façons de séle

14 Si vous voulez... Alors... explorer la zone près de l'emplacement  tapez sur . L'écran Explore Map (Explorer la carte) s'affic

15 Comment définir mes préférences concernant l'itinéraire ? Vous pouvez enrichir votre expérience de navigation en modifiant des aspects de

16 Si vous voulez... Alors... définir comment vous voulez recevoir les alertes radar  tapez sur Alertes Mes lieux. L'écran Alertes Mes lieu

17 Procédez de la façon suivante : Si vous voulez... Alors... calculer l'itinéraire, ouvrir l'écran Carte et lancer la navigation  tap

18 Comment visualiser mon itinéraire ? Lorsqu'un itinéraire a été calculé, l'écran Carte s'affiche. Des instructions orales et visu

19 Comment utiliser la carte Explorer ? La carte Explorer vous permet d'explorer la zone locale pour y trouver les centres d'intérêt (CI

20 Procédez de la façon suivante : Si vous voulez... Alors... calculer l'itinéraire, ouvrir l'écran Carte et lancer la navigation  tap

21 Si vous voulez... Alors... enregistrer l'emplacement parmi les favoris  tapez sur . L'écran Enreg. s'affiche.  tapez sur Enre

22 Comment définir mes préférences de CI ? Les Centres d'intérêt (CI) sont regroupés dans des catégories. Vous pouvez choisir d'afficher

4 Table des matières Informations importantes relatives à la sécurité ...

23 Comment prévisualiser un itinéraire ? La démonstration d'itinéraire vous permet de :  Prévisualiser un itinéraire.  Planifier et visua

24 Comment visualiser les statistiques de mon itinéraire ? Votre Mio vous donne des informations sur :  la distance à parcourir  l'heure

25 Comment naviguer vers un lieu récent ? Pour faciliter la navigation vers une adresse, votre Mio enregistre automatiquement tous les points de d

26 Si vous voulez... Alors... enregistrer l'emplacement parmi les favoris  tapez sur . L'écran Enreg. s'affiche.  tapez sur Enre

27 Comment faire pour trouver les CI les plus proches ? 1. Procédez de la façon suivante : Si vous voulez... Alors... chercher les stations d’es

28 Mes lieux Mes lieux contient tous les lieux que vous avez enregistrés et capturés. Il contient aussi les CI, les NavPixTM et les albums que vou

29 Si vous voulez... Alors... explorer la zone près de l'emplacement  tapez sur . L'écran Explore Map (Explorer la carte) s'affic

30 3. Tapez sur . Votre Mio calcule l'itinéraire à partir de votre position actuelle. L'écran Carte s'affiche. Comment faire pour

31 Pour naviguer vers un endroit NavPixTM, il faut soit que la position GPS ait été disponible lorsque le NavPixTM a été capturé, soit que les coo

32 Comment faire pour naviguer jusqu'à un NavPixTM dans un album ? Les albums contiennet toutes vos images et les affichent sous forme de vig

5 Bienvenue Merci d'avoir acheté ce Mio. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre Mio pour la première fois. anuel s termes

33 3. Procédez de la façon suivante : Si vous voulez... Alors... faire un zoom avant sur le NavPixTM tapez sur . faire un zoom arrière sur le Na

34 Comment supprimer un NavPixTM d'un Album ? 1. Sur l'écran Album, tapez sur un NavPixTM. L'écran Détails de NavPix s'affiche

35 Comment faire pour capturer un endroit ou un trajet ? La fonction de capture n'est pas disponible sur tous les modèles. Votre Mio possède

36 3. Tapez sur Enregistrer pour commencer à enregistrer votre voix. Tapez sur Stop pour arrêter l'enregistrement. 4. Tapez sur Enreg.. Vous

37 Comment visualiser un trajet que j'ai capturé ? 1. Æ L'écran Mes lieux s'affiche. 2. Tapez sur le trajet capturé que vous

38 Comment faire pour créer un trajet avec plusieurs arrêts ? Vous pouvez utiliser l'écran Trajets planifiés pour définir plusieurs arrêts ou

39 6. Tapez sur Trouver un lieu. L'écran Chercher s'affiche. Vous pouvez également ajouter des étapes par le biais de Chez moi, Mes

40 9. Faites l'une ou plusieurs des actions suivantes : Si vous voulez... Alors... ajouter une autre étape Les étapes ajoutées après le d

41 4. Tapez sur Up (Haut) ou sur Down (Bas). L'écran Modifier s'affiche. Comment faire pour modifier le titre d'un trajet planifié

42 Comment faire pour placer un appel mains libres ? La fonction d'appel mains libres n'est pas disponible sur tous les modèles. Si vous

6 Installation du Mio dans un véhicule ATTENTION :  N’installez jamais votre Mio dans le champ de vision du conducteur.  Si le pare-brise est t

43 Ecran avec les informations détaillées du téléphone jumelé La fonction mains libres de votre Mio peut être activée (ON) ou désactivée (OFF). L

44 Si vous voulez... Alors... saisir vos paramètres Internet  tapez sur User-defined (Personnalisé) et définissez vos User Name (Nom d'util

45 Comment faire pour placer un appel ? Æ 1. Dans l'écran Phone (Téléphone), tapez sur Dial (Composer). L'écran Dial (Composer) s&ap

46 Si vous voulez... Alors... régler le volume tapez sur la barre de volume pour augmenter ou réduire le volume Le réglage du volume du téléph

47 2. Pour synchroniser la liste des contacts avec votre téléphone mobile, tapez sur Get phonebook (Récupérer le répertoire), puis sur Oui. Il se

48 Si vous voulez... Alors... supprimer le contact de votre répertoire  tapez sur . Le contact est supprimé et l'écran Phonebook (Répertoir

49 Comment faire pour jumeler mon Mio avec une oreillette Bluetooth ? 1. Æ L'écran Param. s'affiche. 2. Tapez sur Bluetooth. L&apo

50 Qu'est-ce que la recherche locale Google ? La Recherche locale Google n'est pas disponible sur tous les modèles et n'est disponi

51 5. Tapez sur Chercher. 6. L'écran List of Results (Liste des résultats) s'affiche. 7. Sélectionnez un CI dans la liste. L'écr

52 Qu'est-ce que MioMore Service ? MioMore Service n'est pas disponible sur tous les modèles et n'est disponible que dans certains

7 Connaître votre Mio Série S300 n Bouton d’alimentation r Connecteur pour le chargeur du véhicule, un câble USB, le chargeur domestique (vendu sép

53 4. Sélectionnez votre centre d'affectation dans la liste. 5. L'écran Assistance Details (Détails de l'assistance) s'affich

54 4. L'écran Weather (Météo) s'affiche. Tapez sur Add city (Ajouter une ville). 5. Suivez les invites pour sélectionner la région, le

55 Comment faire pour lire des médias ? La fonction médias n'est pas disponible sur tous les modèles et n'est disponible que dans certai

56 2. L'écran Songs (Chansons) s'affiche. 3. Faites l'une des actions suivantes : Si vous voulez... Alors... lire un fichier mus

57 Comment faire pour écouter l'audio par le biais des haut-parleurs du véhicule ? La transmission FM n'est pas disponible sur tous les

58 Pour supprimer une fréquence enregistrée, vous devez définir une nouvelle fréquence et l'utiliser pour remplacer la fréquence dont vous

59 Comment faire pour recevoir les informations courantes sur le trafic via TMC ? Les informations de trafic ne sont pas disponibles sur tous les

60 Comment vais-je savoir qu'un Évènement de trafic se produit ? Les évènements entrants sont traités en fonction de vos préférences de Trafi

61 Comment faire pour afficher la liste de tous les évènements sur mon itinéraire ? Votre Mio crée une liste des évènements au fur et à mesure qu&

62 Élément Description n Tapez ici pour retourner sur l'écran précédent. o Description et icône d'évènement Affiche les détails con

8 Série S500 / Flat / Navman Spirit n Bouton d’alimentation s Ecran tactile o Fente pour le support t Voyant de la batterie p Haut-parleur u Bouton

63 Comment éviter un évènement sur mon itinéraire ? Sur l'écran Traffic Overview (Aperçu du trafic), tapez sur le menu pour le déverrouiller.

64 Message Detour Recommended (Déviation recommandée) SI une déviation est recommandée, l'un des messages suivants s'affiche : Message

65 2. Procédez de la façon suivante : Si vous voulez... Alors... activer/désactiver la notification d'évènements liés à la circulation séle

66 Mode Marche Le mode marche n'est disponible sur tous les modèles. Le mode Marche vous permet de naviguer vers votre destination en utilisa

67 Que puis-je personnaliser ? Plusieurs options de personnalisation sont disponibles pour enrichir votre expérience de navigation. Æ Volume

68 Si vous voulez... Alors... activer/désactiver les alarmes de limite de vitesse, qui vous avertissent sur la vitesse limitée sur n’importe quel

69 Si vous voulez... Alors... définir le nombre de tournants affiché dans votre liste de tournants  tapez sur Tournants affichés. L'écran T

70 Si vous voulez... Alors... afficher les icônes “sens interdit” ou les routes en “sens interdit” sur les écrans Carte tapez sur l’option Affich

71 Bluetooth La fonction Bluetooth n’est pas disponible sur tous les modèles. L’option Bluetooth vous permet de jumeler et de sélectionner un télé

72 Voix Procédez de la façon suivante : Si vous voulez... Alors... changer de thème vocal sélectionnez votre thème vocal préféré dans la liste.

9 Comment mettre le Mio en marche ? Utilisation du bouton d’alimentation Pour mettre votre Mio sous tension, faites glisser le bouton d’alimentation

73 Si vous voulez... Alors... changer les unités de calcul de la distance tapez sur Unités de distance, puis sélectionnez le type d’unité de dist

74 Sortie audio Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles. Sortie audio vous permet de modifier la sortie audio de votre Mio.

75 Réinitialiser le GPS Il peut arriver parfois que le positionnement GPS doive être réinitialisé. Cela peut être le cas si le récepteur a été tra

76 Économiseur d’écran Procédez de la façon suivante : Si vous voulez... Alors... activer la fonction économiseur d’écran de votre Mio tapez sur

77 Catégories des Centres d’intérêt Icône Description Icône Description Aéroport Parc de loisirs Centre d’art Distributeur automatique de b

78 Icône Description Icône Description Monument Concessionnaire motos Automobile club Col de montagne Musée Centre musical Site naturel

79 Catégories de centres d’intérêt par abonnement Icône Description Radars de sécurité Radar de sécurité mobile Radar vitesse moyenne Radar s

80 Évènements de circulation et autres Évènements TMC Chaque Évènement TMC est classé dans l’une de neuf catégories. Lorsqu’un évènement est reçu,

81 Annexes Pour de plus amples informations Manuels de l’utilisateur Les dernières versions des Manuels de l’utilisateur peuvent être téléchargées

82 Copyright © 2009 MiTAC International Corporation. Mio est une marque déposée de MiTAC International Corporation, utilisée sous licence par Mio